GTA San Andreas – Русская озвучка

ГТА Сан Андреас

Год выпуска: 6 июня 2005
Жанр: Action (Shooter), Arcade, Racing, 3D, 3rd Person
Разработчик: Rockstar North
Издательство: Rockstar Games
Платформа: PC
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Таблетка: Вшито

Системные требования:
Операционная система: XP / Vista / 7 / 8 / 10 (32-64-bit)
Процессор: Intel Pentium 4 или AMD Athlon XP
Оперативная память: 384 МБ (больше — лучше!)
Видеокарта: со 128 и более МБ видеопамяти
Звуковое устройство: совместимое с DirectX
Места на жестком диске: 5 Гб

Эта игра уже успела стать классикой. Целых десять лет прошло с момента релиза! Однако популярности Grand Theft Auto: San Andreas не теряет. Здесь есть все, что придется геймеру по вкусу. В первую очередь, конечно, криминальный сюжет. Он повествует о Карле Джонсоне, который вернулся в 1992 году на родину, в штат Сан-Андреас из Либерти-Сити. Здесь не стало тише за пять лет. Наоборот, дела как никогда печальны. Приехал он на похороны убитой матери. Но беда не приходит одна, ведь в семье царит разлад, друзья в беде, да и сам Карл тоже – его обвиняют в убийстве, к которому он не причастен. В общем, самая непроглядная паутина проблем, огромных проблем. Придется показать криминальному миру, кто сильнее всех в штате.

Особенности культовой игры:
– Если вы боитесь скачать гта сан андреас бесплатно с торрент потому что думаете что картинка спустя столько лет вас разочарует то это не так. Графика не устарела до сих пор! Она великолепно демонстрирует невероятно большой мир. Ах да, Сан-Андреас состоит из трех мегаполисов: Лас-Вентурас, Лос-Сантос, Сан-Фиерро.
– Карл Джонсон понравится каждому, ведь каждый может сделать своего Карла Джонсона. Для этого меняйте прически, одежду, делайте тату, поддерживайте форму в тренажерке или запустите фигуру, улучшайте умение управлять авто, стрелять. Имидж и навыки – все в Сан-Андреасе!
– Арсенал впечатлит даже избалованного геймера. Здесь четыре десятка предметов, используемых как оружие, они разделены на 13 типов. От кулаков до РПГ-7 – вот широкий ассортимент Карла. Разумеется, впечатляет и парк наземного, водного, воздушного транспорта.
– Это полностью чистая оригинальная версия игры без модов.

Читать еще: Сколько нужно заниматься чтобы стать худым в GTA San Andreas

Русская озвучка для GTA San Andreas

Русская озвучка для GTA San Andreas – любительский мод, который заменяет весь текст и озвучку в игре на любительский русский перевод.

Установка мода через архив легкая:

Скачиваем сам архив;
Распаковываем файлы;
Копируем с заменой распакованные файлы в папку с игрой.

Игра переведена на 100%, изменены пункты меню, интерфейс, озвучка и субтитры, некоторые элементы окружения, игровые уведомления и описания квестов.

Текстовые описания и озвучка для любительского уровня совершенны. Голос актера озвучки записан на нормальный микрофон, хоть и озвучивает всех персонажей только один человек. Ничего не хрипит, нет шумов и других помех в звуке.

Текст тоже хорош. Вы не увидите машинного перевода или плохих адаптаций разговоров, которые никак не связаны с происходящим. Переводчики постарались и нормально передали суть разговоров. Единственный минус – разговоры не очень похожи на то, что это диалог двух гангстеров из американского гетто. Некоторые фразы смягчены или обрезаны.

Перевод звезд с неба не хватает, но все же это не пиратский машинный перевод из 2000-х.

РУССКАЯ ОЗВУЧКА V3

РУССКАЯ ОЗВУЧКА V3 – любительская языковая модификация для игры GTA: San Andreas. Мод выполнен в стиле 2000-х, это одноголосый любительский перевод со звуковой и текстовой дорожками.

Скачиваем архив с озвучкой;
Находим папку с игрой;
Копируем с заменой все файлы архива прямо в папку с игрой.

Текстовая озвучка в игре для любительского уровня просто отличная. Это не машинный перевод, а полноценная работа нормального переводчика. Озвучка же немного хромает – одноголосый перевод шипит и слегка режет ухо, но в целом она на достойном уровне.

Главная особенность мода – наличие всей нецензурной брани в игре. В оригинале есть куча матов, которые переводчики перевели или адаптировали под русские реалии, то есть, сделали нормальный диалог между гангстерами американского гетто. Даже прошлая озвучка просто смягчала такие выражения.

Читать еще: Grand Theft Auto 4 (GTA IV): Редактор моделей Zmodeler {2.2.2 build 964}

В игре переведено все – пункты меню, элементы интерфейса, уведомления, задания и даже машины. Бонусом в мод запихнули модели русских машин, так, полицейские передвигаются на ладах, которые так и обозваны «Полиция». Другие машины тоже адаптированы, и модели с надписями по типу скорой помощи написаны на русском языке.

GTA San Andreas – Русская озвучка

Узнайте, какие инструменты ВКонтакте помогут сохранить привычный ритм жизни, когда нужно оставаться дома.Посмотреть

Русская озвучка GTA 5, GTA 4, GTA SA и др.

Информация

Другое

Действия

Не ограничивайте себя во время самоизоляции!

6 записей

Представляем вам релизную версию русской озвучки Grand Theft Auto V
(сокр. GTA 5) в исполнении Антона Бутакова.

Проведена большая и кропотливая работа. Всё озвучено по субтитрам, именно поэтому некоторые фразы ускорены. Показать полностью… В катсценах озвучка поверх оригинала.