Witcher 3 “Ведьмаку заплатите чеканной монетой”
Ведьмаку заплатите чеканной монетой
Ведьмаку заплатите чеканной монетой (Песня Лютика) – мем из сериала Netflix “Ведьмак”. Бард Лютик поет эту песню главному герою и очень его этим бесит. Песня про чеканную монету оказалась очень прилипчивой, над чем шутят пользователи сети. Некоторые восторгаются песней и вставляют ее в другие видео.
Происхождение
Сериал «Ведьмак» по мотивам книг Анджея Сапковского вышел 20 декабря 2019 года на стриминговой платформе Netflix. Генри Кавилл играет главную роль Геральта. Во второй серии бард Лютик (актер Джои Бэти) поет песню “Ведьмаку заплатите чеканной монетой”, в оригинале Toss a Coin to Your Witcher (бросьте монетку своему ведьмаку).
Сразу же после выхода серии зрители стали шутить над песней. Одним она понравилась, другим показалась слишком навязчивой и раздражающей. Но в любом случае про нее узнали даже те, кто не смотрел “Ведьмака”.
Normal People on a Friday night at 1am:
‘Toss a coin to Your Witcher
O’ Valley of Plenty’ pic.twitter.com/5Fy9hA3nXc
Нормальные люди в час ночи в пятницу: спят.
Я: Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой.
За несколько дней песня Лютика превратилась в отдельный мем: фразу добавляют к разным картинкам, а песню накладывают на видео. Например, на ролик, где маленький Йода нажимает на кнопку.
Значение
Песня Лютика привлекла внимание пользователей сети из-за популярности самого сериала “Ведьмак”, который был одной из самых ожидаемых премьер конца 2019 года.
Кожаный меч Геральта и отсылки к Шреку. Лучшие мемы и шутки по сериалу «Ведьмак»
Мотив песни очень простой, легко запоминается и въедается в мозг. Кого-то это смешит, кого-то раздражает. Но в любом случае популярность песни только растет. Ее накладывают на разные видео. Фраза про чеканную монету распространяется как текстовый мем или в связке с самыми разными картинками.
Галерея
Всё утро пытаюсь переложить песню Лютика на музыку из HiFi – Беспризорник, но не выходит-не музыкант)
Но теперь вы хоть тоже вспомните этот мегахит!
ГДЕЕЕ ТЫЫ, МОЙ АНГЕЛ ХРАНИТЕЕЕЛЬ pic.twitter.com/TItDfCaEL1
— Новогоднее разложение (@bormatograf) December 23, 2019
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Почему Ведьмаку нужно платить чеканной монетой?
Навязчивая песня под названием «Ведьмаку заплатите чеканной монетой», которая прозвучала в сериале «Ведьмак», стала популярным мемом. Пользователи социальных сетей охотно используют это выражение для создания смешных картинок или видеоклипов, которые стремительно распространяются по интернету.
Что за «Ведьмак»?
«Сага о Ведьмаке» — это цикл произведений в жанре фэнтези польского писателя-фантаста Анджея Сапковского. Действие цикла происходит в вымышленном мире, напоминающем средневековую Восточную Европу, а главным героем является Геральт из Ривии. Геральт — ведьмак, в которого он превратился после мутации; у него очень медленный пульс, отличное зрение и быстрая реакция, он почти не чувствует боли, а также обладает некоторыми колдовскими способностями, которые помогают ему бороться с различной нечистью. Он бродит по различным королевствам и княжествам и зарабатывает на жизнь, за деньги убивая чудовищ. Иногда заказчики стараются обмануть Ведьмака.
История Ведьмака уже экранизировалась — в 2002 году вышел одноименный польский сериал. Он не особо понравился фанатам творчества Сапковского. Кроме того, польская компания CD Projekt RED выпустила три части игры по мотивам этих книг. Самой популярной оказалась третья часть — «Ведьмак 3: Дикая Охота», вышедшая в 2015 году.
В декабре 2019 года онлайн-сервис Netflix представил восьмисерийный сериал «Ведьмак». Главную роль в нем сыграл Генри Кавилл («Человек из стали»). Сюжет первого сезона сериала посвящен знакомству Геральта с чародейкой Йеннифэр из Венгерберга (Аня Чалотра) и истории возникновения связи между Ведьмаком и княжной Цириллой из Цинтры (Фрейя Аллан), а также началу вторжения армий империя Нильфгаард в северные королевства.
Откуда взялась песня про чеканные монеты?
Один из заметных и любимых фанатами персонажей «Саги о Ведьмаке» — бард Лютик. Он очень болтлив и не прочь пообщаться с женщинами, из-за чего у него возникает множество проблем. С Геральтом Лютик познакомился случайно, сам назначил себя его спутником и другом, после чего начал сочинять о своем приятеле баллады, воспевающие подвиги Ведьмака. В сериале Netlix Лютика играет британский актер Джои Бэти (сериалы «Падение ордена», «Белая королева»). Поклонники Сапковского отметили попадание актера в книжный образ своего персонажа.
Именно Лютик придумал и исполнил балладу о чеканных монетах.
Текст припева звучит так:
«Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!»
В принципе, другие баллады Лютика тоже не отличаются изяществом рифм или красотой слога, но свою задачу они выполняли — после знакомства с бардом о Геральте из Ривии узнали многие жители континента.
В оригинале эта песня называется «Toss A Coin To Your Witcher», и никаких «чеканных монет» там, разумеется, нет. Они появились только в русском переводе — для сохранения размера стихов Лютика. Впрочем, и англоязычный вариант тоже стал мемом, распространенным едва ли не больше, чем русская версия.
Ну а одним из самых милых вариантов, видимо, следует признать кроссовер между «Ведьмаком» с его чеканной монетой и «Мандалорцем» с его малышом Йодой — сериал по вселенной «Звездных войн» понравился фанатам гораздо больше девятого эпизода. Не в последнюю очередь за счет этого милого героя.
Секрет культового мема «Чеканной монетой»: За что и сколько нужно заплатить Ведьмаку
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Польский писатель, который подарил миру «Сагу о Ведьмаке» совершенно не хотел продавать права на экранизацию Netfix. Да и вообще кому бы то ни было. По словам Сапковского все, кто к нему обращался с этим вопросом, были людьми сплошь несерьёзными. Отдавать своё любимое детище писатель не хотел ни за какие коврижки. Но Netfix убедили пана Анджея в серьёзности своих намерений и сняли первый сезон сериала, который уже успели продлить на второй сезон. Потому что несмотря на противоречивость оценок, нельзя отрицать его оглушительный успех.
«Сага о Ведьмаке» — это серия произведений в жанре фэнтези. Действие этого цикла происходит в фантастической параллельной вселенной, несколько похожей на Восточную Европу времён средневековья. Главный герой повествования — ведьмак Геральт. Свои магические способности он приобрёл в результате мутации. Делом жизни Геральта стала борьба с разнокалиберной нечистью. Это и доброе дело, и неплохой заработок. Ведьмак скитается по свету, убивает чудовищ за деньги, попутно не забывая и о любви. Иногда заказчики стараются обмануть Геральта. Проблемы с этим ему помогает решить его неизменный спутник — бард Лютик, но об этом позже.
Сапковский не вмешивался в полёт фантазии сценаристов. Его мнение состояло в твёрдой уверенности в том, что у каждого художника своё видение и влиять на этот творческий процесс писатель совсем не хотел. Сам пан Анджей говорит: «Я никогда не вмешиваюсь в чужое творчество, не подгоняю под своё видение, ни на чём не настаиваю и ни за что не борюсь. Мой принцип таков: когда необходимо, я даю совет».
Писатель не скрывает своего удивления стилем прочтения его произведения сценаристами и режиссёром «Ведьмака». О недостатках Сапковский деликатно умолчал. “Я привык видеть только буквы и работать только с буквами. Когда я смотрю на визуализацию своей работы, будь это комиксы, игры или фильмы, частенько они меня удивляют. В основном, конечно, мне очень приятно. И вообще, я должен быть идиотом, чтобы говорить о каких-то недочётах, когда моё имя появляется в титрах”.
Отвечая на вопрос о своих ожиданиях от второго сезона, да и от франшизы в целом, 71-летний писатель отшутился цитатой своего коллеги Джо Аберкромби: “Жизнь, по сути, полное дерьмо. Лучше всего, чтобы ваши ожидания были низкими. Может быть, вы будете приятно удивлены”.
Исполнители главных ролей Генри Кавилл (Henry Cavill), он же Геральт и Джои Бэти (Joseph Batey), он же Лютик, не могли себе представить, чем на самом деле обернутся для них съёмки в сериале. Жутко прилипчивая песня Лютика стала мегапопулярным мемом. Интернет-пользователи радостно используют её текст для создания забавных картинок, а представители самых разных музыкальных направлений массово записывают на неё каверы.
Вот только Джои Бэти уже не смешно. Актёр признаётся, что его уже просто тошнит от «Чеканной монеты».«Это самая раздражающая вещь, которую я когда-либо слышал. Цепляется сразу и навеки. Потом ты ходишь и постоянно её напеваешь. Я не мог выкинуть её из головы целых восемь месяцев. Теперь я не хочу её ни слышать, ни исполнять».
В оригинале песня называется «Toss A Coin To Your Witcher». Там, конечно, «чеканных» монет не было. В русском переводе это выражение появилось для сохранения стихотворного размера и, собственно, ради красного словца. Англоязычный вариант тоже стал весьма распространённым популярным мемом. Автор песни, бард Лютик, невероятно болтливый бабник, который увязался за Геральтом, самолично назначив себя его ближайшим другом. Бард сочинял о ведьмаке баллады, не отличающиеся особенной красотой слога и поэтическим изяществом, воспевавшие его многочисленные подвиги. Баллады исполнили свою рекламную задачу — Геральт из Ривии прославился на всём континенте.
Очень интересен тот факт, что «Ведьмаку заплатите чеканной монетой» можно смело назвать дважды русской народной песней. Написала её выпускница Гнесинки, Соня Белоусова, а один из каверов записал Омский русский народный хор.
Прилипает эта песня просто намертво. Тысячи мемов, в основном, касающихся оплаты труда. И каждый раз, как только ты начинаешь думать: «Ну, вот это точно всё. Ну сколько можно?», – появляется что-то новенькое и эта песенка опять с тобой!
«Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите — зачтётся всё это вам!»
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
